1
00:00:05,146 --> 00:00:06,800
اونجا پسر آیا شما مشغول هستید؟

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,860
نه، فقط با آبی
من در خانه هستم.

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,500
باشه آیا باید تلاش کنم؟

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
آیا مشکلی وجود دارد؟

5
00:00:13,039 --> 00:00:15,080
از چیزهای مادرم
می خواستم یک جعبه بگذارم.

6
00:00:15,739 --> 00:00:17,300
خاطره، عکس،
آن نوع چیزها

7
00:00:18,219 --> 00:00:20,619
این برای شماست که آنها را داشته باشید
فکر کردم میتونه قشنگ باشه

8
00:00:21,219 --> 00:00:23,500
همچنین چیزی با شما
می خواستم در مورد آن صحبت کنم.

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,279
بله. قطعا. بیا

10
00:00:25,779 --> 00:00:27,883
به نظر قشنگ میاد سوسک. به زودی شما را می بینیم.

11
00:01:52,249 --> 00:01:54,329
بابا لطفا منو لطفا
تماس بگیرید

12
00:01:57,010 --> 00:01:59,155
خدای من هنوز گل نمیده

13
00:01:59,188 --> 00:02:00,830
باید تا الان اینجا می بود.

14
00:02:04,919 --> 00:02:05,919
بیا مرد

15
00:02:39,909 --> 00:02:40,909
پدر! پدر!

16
00:02:41,470 --> 00:02:42,470
شما خوب هستید.

17
00:02:42,471 --> 00:02:44,330
من اینجام... کمک بگیرم.
مشکلی نیست

18
00:02:46,050 --> 00:02:49,370
من به کمک نیاز دارم. شرق جنوب...
من در راه جنوب هستم،

19
00:02:49,430 --> 00:02:50,790
و به آمبولانس نیاز دارم

20
00:02:51,370 --> 00:02:53,370
پدرم... تصادف کرد.

21
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
چگونه؟

22
00:03:04,019 --> 00:03:06,019
امدادگران او را بیرون آوردند.
الان دارن خرابش میکنن

23
00:03:06,159 --> 00:03:07,279
ممنون که تماس گرفتید

24
00:03:09,040 --> 00:03:11,176
من با او خواهم رفت.
آیا یکی از شما می تواند آبی داشته باشد؟

25
00:03:11,200 --> 00:03:12,700
من آن را می گیرم. ما شما را در بیمارستان می بینیم.

26
00:03:37,949 --> 00:03:39,469
علائم ترمز از لاستیک ها

27
00:03:39,769 --> 00:03:42,009
عجیب به نظر می رسند.
شاید ابزار دیگری را هم امتحان کرده باشد.

28
00:03:42,410 --> 00:03:43,750
حق با شماست. اینجا را نگاه کن

29
00:03:44,629 --> 00:03:45,750
رنگ شرابی روی سپر.

30
00:03:46,409 --> 00:03:47,409
تصادف کردند.

31
00:03:48,149 --> 00:03:49,149
شاید.

32
00:03:53,300 --> 00:03:55,200
بدون شاهد، بدون دوربین.

33
00:03:57,879 --> 00:03:59,879
شاید بیل فقط کامیون باشد
او کنترل خود را از دست داد.

34
00:04:00,419 --> 00:04:03,400
یا شاید کسی با او برخورد کرد، او ترسید و فرار کرد.

35
00:04:04,039 --> 00:04:06,159
ما باید اون ماشین دیگه رو پیدا کنیم اگر وجود دارد.

36
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
این ارتفاع آن آسمان است
به گفته او این ماشین نبوده است.

37
00:04:09,319 --> 00:04:10,679
احتمالاً یک کامیون یا یک

38
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
من به رئیس زنگ می زنم.

39
00:04:12,979 --> 00:04:14,379
باید اول تحویل بگیرم

40
00:04:26,399 --> 00:04:27,719
بگذارید یک بار دیگر بررسی کنم.

41
00:04:32,909 --> 00:04:33,909
جودی؟

42
00:04:34,329 --> 00:04:35,329
مارلین.

43
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
به خدا می رسد.

44
00:04:37,909 --> 00:04:39,829
حالا من شروع به کار کردم.

45
00:04:39,930 --> 00:04:40,930
او برای چه اینجاست؟

46
00:04:41,149 --> 00:04:42,509
پدرم تصادف کرد.

47
00:04:42,810 --> 00:04:45,009
بگذار پدرت را چک کنم و بفهمم چه خبر است.

48
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
متشکرم.

49
00:04:46,649 --> 00:04:47,649
باشه متشکرم.

50
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
آیا او را می شناسید؟

51
00:04:50,250 --> 00:04:52,629
مارلین؟ بله. با مادرم کار می کرد.

52
00:04:53,050 --> 00:04:54,250
پدرم برای بررسی می رود.

53
00:04:54,430 --> 00:04:55,430
باشه، خوب

54
00:04:58,350 --> 00:04:59,350
سلام.

55
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
چگونه؟

56
00:05:03,550 --> 00:05:04,550
ما هنوز نمی دانیم.

57
00:05:05,430 --> 00:05:06,850
ما این را در ماشین پدرت پیدا کردیم.

58
00:05:07,129 --> 00:05:08,129
ما فکر می کردیم که او آن را دوست دارد.

59
00:05:09,450 --> 00:05:12,950
متشکرم. چیزی در مورد تصادف
پیداش کردی؟

60
00:05:13,990 --> 00:05:14,970
من آن را می گیرم.

61
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
هیچ چیز قطعی نیست.

62
00:05:17,170 --> 00:05:19,769
شب طولانی بود، پس اگر
اگه میخوای ببندی...

63
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
جودی.

64
00:05:21,050 --> 00:05:23,330
تصادف را به ما بسپار تو فقط پدرت هستی
نگران آن باشید

65
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
کامیون بیرون است.

66
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
ما را در جریان بگذارید.

67
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
متشکرم.

68
00:05:36,539 --> 00:05:37,539
مدیر کینگ

69
00:05:38,220 --> 00:05:39,659
متاسفم که همین الان سر زدم

70
00:05:39,919 --> 00:05:40,919
کلانتر ال.

71
00:05:41,760 --> 00:05:43,419
مشکلی نیست چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

72
00:05:44,060 --> 00:05:45,780
سوال واقعی این است که من برای تو چیست؟
می توانم انجام دهم؟

73
00:05:46,159 --> 00:05:48,296
بیل یکی از بهترین دوستان من است و
من می خواهم کمک کنم.

74
00:05:48,320 --> 00:05:50,260
خوب، ما تازه داریم شروع می کنیم. پس...

75
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
هنوز هیچی.

76
00:05:53,179 --> 00:05:55,699
ببینید، این تحقیق شماست.
من می دانم که این است اما کلانتر

77
00:05:55,700 --> 00:05:57,039
بخش در اختیار شما

78
00:05:57,399 --> 00:06:00,139
بنابراین برای هر چیزی که نیاز دارید،
فقط بپرسید مرتب می شود.

79
00:06:00,179 --> 00:06:01,179
حالت خوبه؟

80
00:06:01,659 --> 00:06:04,359
متشکرم. به تو همیشه
ما می توانیم اعتماد کنیم.

81
00:06:30,100 --> 00:06:32,780
پدرم دیشب بیرون بود
تقصیر من بود

82
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
چی میخوای بگی؟

83
00:06:36,540 --> 00:06:37,639
او این را برای من می آورد.

84
00:06:38,604 --> 00:06:42,187
وسایل مادرم مدام از او بپرس
می‌گفتم نمی‌خواهم حرف بزنم.

85
00:06:42,188 --> 00:06:44,704
حدس می زنم او هم باشد...

86
00:06:57,350 --> 00:06:58,490
اینطوری نبود

87
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
چی؟

88
00:07:03,210 --> 00:07:07,129
پدرت، او... درباره مادرت
می خواست حرف بزند.

89
00:07:09,449 --> 00:07:14,889
اما در مورد او و Whispering Pines
او می خواست در مورد آن صحبت کند.

90
00:07:17,100 --> 00:07:18,620
در مورد چی حرف میزنی؟

91
00:07:20,220 --> 00:07:21,220
جودی.

92
00:07:25,000 --> 00:07:28,100
پدرت را چک کردم
خوب می شود.

93
00:07:36,660 --> 00:07:39,660
خیلی تکان خورده است، بنابراین
باید چند روز بمونه

94
00:07:40,160 --> 00:07:41,900
متشکرم. آیا می توانم او را ببینم؟

95
00:07:42,100 --> 00:07:44,660
امروز نه. او آرام بخش بود.
فردا

96
00:07:45,500 --> 00:07:47,400
و من به شما قول می دهم،
من او را زیر نظر خواهم داشت.

97
00:07:59,000 --> 00:08:01,300
می خواستی در مورد مادرم چی بگی؟

98
00:08:04,699 --> 00:08:10,240
چیزی غیرقابل توضیح در مورد مرگ او وجود دارد.

99
00:08:10,719 --> 00:08:11,719
تصادف بود

100
00:08:13,850 --> 00:08:17,750
بیا بریم پیش پدرت
قول می دهم همه چیز را توضیح دهم.

101
00:08:21,600 --> 00:08:25,420
تعداد خیره کننده ای از مردم در این ایالت
یک وسیله نقلیه رنگ شرابی وجود دارد.

102
00:08:26,580 --> 00:08:28,960
ما تازه جودی را دیدیم.
هنوز خبری از بیل نیست.

103
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
چگونه؟

104
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
او ایستاده است.

105
00:08:31,980 --> 00:08:33,340
کلانتر آل همین الان ایستاد.

106
00:08:33,580 --> 00:08:35,580
او همه امکانات استانی را به ما می دهد،

107
00:08:35,600 --> 00:08:37,299
به همین دلیل باید به آنها اطلاع دهیم.

108
00:08:37,600 --> 00:08:40,919
این مشکل خواهد بود. هر
از هر ایالت، هر سال،

109
00:08:40,920 --> 00:08:42,320
هر شاسی بلند یا کامیون قهوه ای رنگ.

110
00:08:42,399 --> 00:08:43,399
سعی کنید آن را محدود کنید.

111
00:08:57,149 --> 00:08:59,610
من آن روز صبح مادرت را پیدا کردم.

112
00:09:01,029 --> 00:09:04,110
آن روز چیزهایی بود که مرا آزار می داد.

113
00:09:05,529 --> 00:09:06,850
شکل مادر.

114
00:09:08,050 --> 00:09:11,189
در بالای مسیر، به ظاهر پاک شده وجود دارد
رد پا بود شما باید به این نگاه کنید.

115
00:09:11,190 --> 00:09:13,550
شما باید به این نگاه کنید.

116
00:09:20,400 --> 00:09:22,100
این گزارش رسمی پلیس است.

117
00:09:22,700 --> 00:09:23,740
اینو از کجا آوردی

118
00:09:24,799 --> 00:09:25,959
من هنوز در روستا دوستان دارم.

119
00:09:29,799 --> 00:09:32,240
درباره رد پا
ممکن است اشتباه کنم؟

120
00:09:32,599 --> 00:09:34,979
بنابراین، بله، اما به این نگاه کنید.

121
00:09:35,319 --> 00:09:36,379
جزئیاتی وجود دارد که از قلم افتاده است.

122
00:09:38,640 --> 00:09:40,048
از کجا؟

123
00:09:40,220 --> 00:09:43,620
من نمی دانم. من به پدرت شبهاتم را گفتم

124
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
و او این را پیدا کرد.

125
00:09:48,300 --> 00:09:50,639
مادرت در استون گلس لیک

126
00:09:50,640 --> 00:09:54,000
او در حال جمع آوری بریده های روزنامه در مورد این رویداد بود.

127
00:09:54,159 --> 00:09:58,199
و آدام برونسون شناگر در دریاچه جان باخت.

128
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
جت اسکی به او اصابت کرد.

129
00:10:01,000 --> 00:10:02,079
هیچ کس نتوانست کسی را که این کار را انجام داده است پیدا کند.

130
00:10:04,250 --> 00:10:06,470
یک دریاچه بزرگ، ظهر.

131
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
هیچ شاهدی وجود ندارد.

132
00:10:07,629 --> 00:10:11,389
یکی بود جز بیانش
انگار عقب نشینی کرده بود.

133
00:10:12,470 --> 00:10:15,049
پدرت با او صحبت کرد و

134
00:10:15,050 --> 00:10:16,910
او همچنین ضبط صوتی اصلی 911 را به دست آورد.

135
00:10:19,169 --> 00:10:20,169
استیسی کانتر.

136
00:10:20,830 --> 00:10:22,370
در واقع من با 911 تماس دارم.

137
00:10:22,769 --> 00:10:23,769
من به شما پیام خواهم داد.

138
00:10:32,500 --> 00:10:34,800
من همین الان دیدم که یک مرد با جت اسکی برخورد کرد.

139
00:10:35,084 --> 00:10:36,152
دریاچه شیشه ای سنگی.

140
00:10:37,360 --> 00:10:38,540
سه جوان را دیدم.

141
00:10:38,720 --> 00:10:41,219
آنها سوار جت اسکی بودند و فقط ...

142
00:10:41,220 --> 00:10:44,139
اوه خدای من. فکر کنم مرد مرد.

143
00:10:46,399 --> 00:10:47,899
پس آیا او داستان خود را تغییر داد؟

144
00:10:48,879 --> 00:10:51,299
از کجا؟ آیا او آن را ساخته است؟

145
00:10:51,980 --> 00:10:55,139
یا کسی او را بترساند
آیا او داستان خود را تغییر داد؟

146
00:10:55,279 --> 00:10:56,536
فکر می کنید کسی او را تهدید کرده است؟

147
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
پدرت...

148
00:10:57,680 --> 00:10:59,180
آیا کسی پدرم را تهدید کرده است؟

149
00:10:59,319 --> 00:11:00,319
یکی بهش پیام داد

150
00:11:00,679 --> 00:11:05,792
دوری کن
فقط مرگ مادرت...

151
00:11:07,659 --> 00:11:08,899
تصادف شد
تو فکر نمیکنی

152
00:11:24,049 --> 00:11:25,369
ممنون که با ما تماس گرفتید

153
00:11:25,609 --> 00:11:26,609
همه چیز برای بیل

154
00:11:26,969 --> 00:11:29,049
باشه آسیب داریم

155
00:11:31,049 --> 00:11:32,609
هیچ رنگی از کامیون بیل نیست.

156
00:11:34,670 --> 00:11:36,749
فکر کنم راننده بلافاصله بعد از تصادف کشته شد.
او ممکن است بعد از آن رنگ را تمیز کرده باشد.

157
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
درست بعد از تصادف

158
00:11:38,209 --> 00:11:39,209
می تواند باشد.

159
00:11:39,609 --> 00:11:40,609
آیا راننده است؟

160
00:11:40,709 --> 00:11:43,649
هارولد بریدا
ما آن را در عقب خودرو نگه می داریم.

161
00:11:49,950 --> 00:11:55,866
سلام. آسیب به جلوی وسیله نقلیه شما
میشه بگید چطوری شکل گرفت؟

162
00:11:55,890 --> 00:11:57,250
آیا این جاده ها را در شب می شناسید؟

163
00:11:57,430 --> 00:11:58,870
چند هفته پیش با درختی برخورد کردم.

164
00:11:59,250 --> 00:12:00,230
از کجا؟

165
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
چند دقیقه به ما فرصت دهید.

166
00:12:12,700 --> 00:12:13,700
"P" کیست؟

167
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
پدرت اینو یاد نگرفت

168
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
آیا کسی است که مادرت می شناسد؟

169
00:12:19,100 --> 00:12:21,440
این می تواند هر کسی باشد.
در مورد شماره چطور؟

170
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
قطع شده است.

171
00:12:29,530 --> 00:12:30,970
تایسون، یک شماره برایت می فرستم.

172
00:12:31,009 --> 00:12:32,266
از شما می خواهم این را برای من بررسی کنید.

173
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
فورا رسیدگی می کنم

174
00:12:39,300 --> 00:12:44,640
استون گلس با مرگ مادرم
چه ارتباطی بین تصادف وجود دارد؟

175
00:12:45,099 --> 00:12:46,979
ما هنوز به این موضوع پی نبرده ایم.

176
00:12:47,940 --> 00:12:49,920
قطعات گم شده در پازل وجود دارد.

177
00:12:54,549 --> 00:12:56,069
باید به من میگفتی

178
00:13:00,299 --> 00:13:01,299
متاسفم

179
00:13:08,649 --> 00:13:12,209
شاید هر دو باید به خانه برگردیم،
باید کمی استراحت کنیم

180
00:13:13,281 --> 00:13:14,747
اولین چیزی که باید با آن شروع کرد.

181
00:13:16,569 --> 00:13:18,209
من اینجا می مانم و این را بفهمم.

182
00:13:23,600 --> 00:13:25,899
باشه پس بریم استیسی رو ببینیم

183
00:13:32,879 --> 00:13:33,999
ممنون جناب بریدا.

184
00:13:34,659 --> 00:13:35,659
شما می توانید بروید.

185
00:13:39,927 --> 00:13:40,961
او بهانه ای دارد.

186
00:13:41,370 --> 00:13:44,089
بله. مدیر شب از نیمه شب
سپس تأیید کرد که کار می کند.

187
00:13:44,929 --> 00:13:45,929
او مرد ما نیست.

188
00:13:45,930 --> 00:13:49,209
متاسفم مارون SUV. مردان من بلافاصله پریدند.

189
00:13:50,069 --> 00:13:53,029
ما سپاسگزاریم. در این تجارت ما برعکس شنا می کنیم،

190
00:13:53,129 --> 00:13:55,169
بنابراین بخش شما
داشتن او در کنار ما یک نعمت است.

191
00:13:55,329 --> 00:13:57,568
بله. خوش اومدی باشه

192
00:13:57,569 --> 00:13:58,569
باشه

193
00:14:36,000 --> 00:14:38,120
این کارآگاه لارسن، N.P.S است.

194
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
کسی در خانه هست؟

195
00:14:41,549 --> 00:14:42,609
اینجا کسی هست؟

196
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
سلام.

197
00:14:57,064 --> 00:14:58,508
سلام.

198
00:15:05,786 --> 00:15:08,067
ما بد شانس بودیم. او ناپدید شد.

199
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
سلام من تایسون هستم.

200
00:15:30,639 --> 00:15:33,159
تایسون؟ دو ساعت خوابید.

201
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
من تازه قهوه خریدم
من هنوز ایستاده ام.

202
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
پدرت چطوره؟

203
00:15:36,580 --> 00:15:37,700
الان به دیدنش می روم.

204
00:15:38,379 --> 00:15:39,379
من یک سوال دارم.

205
00:15:39,740 --> 00:15:42,340
تماس های قدیمی 911 را پیگیری کنید
آیا راهی برای انجام آن وجود دارد؟

206
00:15:42,740 --> 00:15:43,740
قطعا.

207
00:15:43,741 --> 00:15:45,300
حتی اگر دستکاری شده باشد؟

208
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
چی میخوای بگی؟

209
00:15:46,960 --> 00:15:49,439
شاهد تماس استیسی کانتر با 911 باشید
دارم گزارش پلیس رو نگاه میکنم...

210
00:15:49,440 --> 00:15:51,100
و می گوید 35 ثانیه.

211
00:15:52,019 --> 00:15:54,139
اما من به تماس گوش دادم. فقط 23 ثانیه

212
00:15:54,180 --> 00:15:56,180
بنابراین، ممکن است فقط یک اشتباه باشد.

213
00:15:56,760 --> 00:15:58,500
فایل صوتی را ارسال کنید.

214
00:15:59,000 --> 00:16:00,080
پنج دقیقه دیگر در دفتر خواهم بود.

215
00:16:00,340 --> 00:16:02,940
فهمیده شد. الان دارم میفرستم

216
00:16:16,600 --> 00:16:17,759
هی، رفیق

217
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
سلام

218
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
هی بچه

219
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
بیا

220
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
من خوبم

221
00:16:31,780 --> 00:16:33,020
اینطوری منو نترسان

222
00:16:35,300 --> 00:16:38,359
باور کنید هیچ کدام از اینها را برنامه ریزی نکرده بودم.

223
00:16:39,759 --> 00:16:41,639
فکر کردم من هم تقریباً تو را از دست می دهم.

224
00:16:43,039 --> 00:16:44,339
من هیچ جا نمی روم.

225
00:16:47,200 --> 00:16:48,900
این هرگز نباید اتفاق می افتاد.

226
00:16:50,220 --> 00:16:51,500
میتونستی بهم بگی

227
00:16:55,000 --> 00:16:57,259
مادر شیشه سنگ.

228
00:16:58,139 --> 00:16:59,399
این کار من است.

229
00:17:01,450 --> 00:17:02,590
خانواده ما

230
00:17:04,758 --> 00:17:06,508
رایان

231
00:17:09,200 --> 00:17:10,480
خیلی متاسفم

232
00:17:12,750 --> 00:17:15,509
میخواستم بهت بگم چی شده فقط...

233
00:17:16,909 --> 00:17:17,909
من ترسیده بودم.

234
00:17:22,319 --> 00:17:25,740
هی، باید اون پسر رو ببینی، درسته؟

235
00:17:27,800 --> 00:17:31,299
از دیشب به پدرت بگو
می خواستیم چند سوال بپرسیم.

236
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
در مورد آنچه به یاد می آورند.

237
00:17:36,450 --> 00:17:40,069
چراغی در آینه عقب من بود و...

238
00:17:41,750 --> 00:17:44,270
فکر می کردم یکی می خواهد از من بگذرد اما...

239
00:17:44,750 --> 00:17:46,690
چند بار با من برخورد کردند.

240
00:17:47,230 --> 00:17:48,930
من مطمئن نیستم چه نوع ماشینی است.

241
00:17:49,569 --> 00:17:51,210
فکر می کنم آنها مرا به بیراهه کشاندند.

242
00:17:52,630 --> 00:17:56,690
بعد از تصادف هیچ چیز دیگری نمی دیدم...

243
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
دیگر؟

244
00:17:59,609 --> 00:18:03,490
یک کارت بزرگ بود.
یک تکه کاغذ روی پنجره.

245
00:18:04,829 --> 00:18:06,569
فقط یه لحظه دیدمش

246
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
چیز دیگری؟

247
00:18:09,970 --> 00:18:12,829
فکر کنم کسی را دیدم که به سمت کامیون می رفت.

248
00:18:14,530 --> 00:18:15,690
با این حال مطمئن نیستم.

249
00:18:17,010 --> 00:18:19,330
چه کسی می خواهد این کار را انجام دهد؟
آیا ایده ای در مورد آن دارید؟

250
00:18:25,490 --> 00:18:26,530
فعلا همین کافی است.

251
00:18:27,550 --> 00:18:28,550
بیا تنهات بذاریم

252
00:18:36,330 --> 00:18:37,330
استراحت کن

253
00:18:37,770 --> 00:18:38,770
باشه؟

254
00:18:40,190 --> 00:18:41,190
رئیس.

255
00:18:42,789 --> 00:18:43,789
چیزی هست؟

256
00:18:44,250 --> 00:18:46,950
ممکنه زودتر بیل رو بگیره
داشتم نگاه می کردم ببینم می توانم آن را بگیرم و گرفتم.

257
00:18:47,510 --> 00:18:49,270
 �دوربین های مختلف قبل از تصادف او را شکار کردند.

258
00:18:49,789 --> 00:18:50,930
او قطعا تحت تعقیب بود.

259
00:18:56,549 --> 00:18:59,349
به نظر می رسد یک SUV قدیمی قهوه ای رنگ است. 4x4.

260
00:19:01,450 --> 00:19:02,809
این کار ما را راحت تر می کند.

261
00:19:03,850 --> 00:19:05,950
پلاک یا راننده
برای دیدن خیلی تاریک است.

262
00:19:06,470 --> 00:19:08,430
یکی برای میکس و نورا
من از شما می خواهم که یک پیام ارسال کنید.

263
00:19:08,830 --> 00:19:09,830
وقتی آماده شدی

264
00:19:13,450 --> 00:19:15,450
قطعا کسی هست که باید پیدا کنیم

265
00:19:16,330 --> 00:19:18,290
و اینکه ممکن است کسی قصد کشتن پدرم را داشته باشد.

266
00:19:19,470 --> 00:19:23,109
آیا برای این آماده اید؟
تایسون فقط گفت که پدرت آن شب آنجا بود.

267
00:19:23,110 --> 00:19:26,110
توسط شخصی در یک SUV قهوه ای رنگ
او فیلمی را پیدا کرد که نشان می داد او تحت تعقیب قرار گرفته است.

268
00:19:26,730 --> 00:19:29,769
توی کامیون پدرت
ما آثاری از رنگ شرابی پیدا کردیم.

269
00:19:31,030 --> 00:19:32,726
کینگ همین الان به بیمارستان رفت
با نگهبانش تلفنی صحبت کرد.

270
00:19:32,750 --> 00:19:35,229
و مطلقا هیچ کس
به منطقه ای که پدرت در آن است

271
00:19:35,230 --> 00:19:37,210
بدون اجازه کلانتری نمی تواند وارد شود.

272
00:19:38,970 --> 00:19:39,970
ممنون بچه ها

273
00:19:41,350 --> 00:19:43,669
هر دو باید بدانید که پدرم به رایان گفته است

274
00:19:43,670 --> 00:19:46,550
تهدید یک فرستنده ناشناس
او گفت که پیام ها را دریافت کرده است.

275
00:19:47,070 --> 00:19:50,149
او و رایان توسط غواص استون کشته شدند.
آنها روی پرونده دریاچه شیشه ای کار می کردند.

276
00:19:50,150 --> 00:19:53,470
که به مرگ مادرم مرتبط بود
فکر می کنند.

277
00:19:55,849 --> 00:19:57,529
و شاید با تصادف پدرت.

278
00:20:01,450 --> 00:20:03,442
باشه پادشاه،
از جمله رایان...

279
00:20:03,462 --> 00:20:07,009
... که در اسرع وقت به مرکز برگردیم
او می خواهد، پس ما می توانیم این مشکل را حل کنیم.

280
00:20:20,779 --> 00:20:22,900
سلام. اینجا برای چیه؟
آیا وقت خود را تلف می کنید؟

281
00:20:23,460 --> 00:20:24,900
شما باید جنایات را حل کنید.

282
00:20:26,360 --> 00:20:27,539
تو دوست من هستی بیل

283
00:20:29,650 --> 00:20:31,430
نسبت به من احساساتی نباش

284
00:20:32,750 --> 00:20:34,710
خب بهتر از اینه که از دستت عصبانی بشم

285
00:20:35,350 --> 00:20:37,450
آیا عصبانی هستید؟ برای چی؟

286
00:20:38,110 --> 00:20:39,930
رفتی و با استیسی صحبت کردی، نه؟

287
00:20:41,550 --> 00:20:44,830
بهت گفتم بیل
نمی توان به او اعتماد کرد

288
00:20:45,350 --> 00:20:47,268
خب اون...

289
00:20:47,269 --> 00:20:49,250
نمیدونم الان چی فکر کنم

290
00:20:49,350 --> 00:20:51,990
اما من نام شما را در بالای لیست خود قرار دادم
می توانم بگویم که گذشت.

291
00:20:52,769 --> 00:20:54,030
تو همیشه خیلی سرسخت بودی

292
00:20:54,430 --> 00:20:55,470
قرار بود چیکار کنم؟

293
00:20:56,030 --> 00:20:57,030
درباره کلر بود.

294
00:20:57,870 --> 00:20:59,690
من اگر جای تو بودم،
من هم همین کار را می کردم.

295
00:21:03,599 --> 00:21:04,880
اما بیایید روی نکات مثبت تمرکز کنیم.

296
00:21:05,240 --> 00:21:07,039
تو زنده ای و حالت خوب میشه

297
00:21:08,580 --> 00:21:10,340
و برای این موضوع N.P.S. ما کار می کنیم.

298
00:21:11,519 --> 00:21:15,000
و من به شما قول می دهم که ما این کار را تمام خواهیم کرد.

299
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
همه

300
00:21:18,849 --> 00:21:20,009
من می دانم که شما.

301
00:21:24,550 --> 00:21:26,809
من و بیل بوده ایم
ما روی آن کار می کنیم،

302
00:21:26,810 --> 00:21:30,250
و زمزمه کاج ها و شیشه های سنگی
ما فکر می کنیم ممکن است مرتبط باشد.

303
00:21:30,251 --> 00:21:31,669
چرا قبلا به ما نگفتی؟

304
00:21:32,450 --> 00:21:33,450
ما هیچ مدرکی نداشتیم.

305
00:21:34,350 --> 00:21:36,450
من هم آن را دارم. 911 تماس بگیرید.

306
00:21:37,110 --> 00:21:38,149
اصلش رو پیدا کردم

307
00:21:38,590 --> 00:21:39,590
 �ال.

308
00:21:40,250 --> 00:21:41,609
این چیزی است که ما داریم.

309
00:21:42,470 --> 00:21:44,490
همین الان مردی را دیدم که با جت اسکی تصادف کرد.

310
00:21:44,810 --> 00:21:47,810
دریاچه شیشه ای سنگی. سه جوان را دیدم.

311
00:21:48,010 --> 00:21:50,388
آنها سوار جت اسکی بودند و فقط ...

312
00:21:50,389 --> 00:21:53,430
اوه خدای من. فکر کنم مرد مرد...

313
00:21:55,309 --> 00:21:57,829
و اینجا اصل است.

314
00:21:59,189 --> 00:22:01,090
همین الان مردی را دیدم که با جت اسکی تصادف کرد.

315
00:22:01,630 --> 00:22:04,630
دریاچه شیشه ای سنگی. سه جوان را دیدم.

316
00:22:04,850 --> 00:22:07,669
آنها سوار جت اسکی بودند و تازه رفتند.

317
00:22:07,990 --> 00:22:09,270
سپس یک جت اسکی دیگر ظاهر شد.

318
00:22:09,589 --> 00:22:12,970
سبز بود و خیلی تند می رفت و او را زد.

319
00:22:13,769 --> 00:22:16,849
اوه خدای من. فکر کنم مرد مرد...

320
00:22:18,250 --> 00:22:21,788
این نوجوانان یا جت سبز
آیا آنها فردی با مهارت پیدا کردند؟

321
00:22:21,789 --> 00:22:24,288
با جوانان صحبت کردند اما
چیزی نگفتند.

322
00:22:24,289 --> 00:22:25,490
این در مورد یک جت اسکی سبز است.

323
00:22:25,970 --> 00:22:27,869
و اگر استیسی بیان کند
اگر او عقب نشینی می کرد، پلیس هرگز این کار را نمی کرد

324
00:22:27,870 --> 00:22:28,749
او در این مورد تحقیق نمی کند.

325
00:22:28,769 --> 00:22:29,649
چرا او آن را جبران می کند؟

326
00:22:30,350 --> 00:22:33,070
و اگر ساخته است چرا دکتر شده است؟

327
00:22:33,190 --> 00:22:34,190
و چه کسی آن را انجام داد؟

328
00:22:34,690 --> 00:22:37,129
چند نفر به این فایل صوتی دسترسی داشته اند؟
ما نمی توانیم بدانیم که آیا دسترسی دارد یا خیر.

329
00:22:38,070 --> 00:22:39,190
ما باید مراقب باشیم.

330
00:22:39,730 --> 00:22:42,490
او باید استیسی را پیدا کند و با آن مقابله کند.
و ما باید حقیقت را یاد بگیریم.

331
00:22:43,549 --> 00:22:44,549
دستورات ما چیست؟

332
00:22:46,170 --> 00:22:48,469
میکس، من از تو می‌خواهم که در مسابقه‌ای بمانی.
به سایت سقوط مراجعه کنید.

333
00:22:48,470 --> 00:22:50,330
شاید چیزی را که از دست داده ایم پیدا کنیم.

334
00:22:50,689 --> 00:22:52,250
جودی به پدرت سر بزن

335
00:22:52,590 --> 00:22:55,169
رایان رو بگیر بیا ببینیمش
به ما کمک می کند پیدا کنیم

336
00:22:55,170 --> 00:22:59,429
چیزی یادت هست؟
اسپوزیتو، از کلانتر ال.

337
00:22:59,550 --> 00:23:01,630
در مورد شیشه سنگی چه می دانیم؟
یاد بگیرید که چه چیزی می توانید بگویید.

338
00:23:02,730 --> 00:23:05,070
تایسون، شماره تلفن مادرم را برایت فرستادم.
من سوابق را برای شما ارسال می کنم.

339
00:23:05,889 --> 00:23:09,666
آیا می توانید از آنها مراقبت کنید؟ به مرگ
من باید اتفاقاتی را که منجر به آن شد بدانم.

340
00:23:09,690 --> 00:23:10,690
می فهمم.

341
00:23:13,150 --> 00:23:15,729
من و پدرت وقتی بچه بودیم همیشه با هم بودیم.
به دردسر می افتادیم

342
00:23:15,730 --> 00:23:18,650
کی گفته پدرت کلانتر آل می شود؟
آیا او می تواند فکر کند؟

343
00:23:19,530 --> 00:23:20,530
واقعا؟ بله.

344
00:23:22,490 --> 00:23:23,490
سلام اشکال

345
00:23:24,000 --> 00:23:25,010
ریکی

346
00:23:25,030 --> 00:23:26,030
سلام جودی

347
00:23:27,166 --> 00:23:28,859
سلام. کلانتر آل چطوره؟

348
00:23:29,510 --> 00:23:30,870
از پدرت به من گفت.

349
00:23:31,010 --> 00:23:33,509
کلانتر، آل چگونه به شما پول می دهد؟
داشتیم در مورد چیزی که شما گفتید صحبت می کردیم.

350
00:23:33,510 --> 00:23:34,550
تا شما از او نگهداری کنید

351
00:23:35,890 --> 00:23:37,430
بهتره برم

352
00:23:37,910 --> 00:23:39,150
اجازه بدهید کمی به شما زمان بدهم.

353
00:23:39,450 --> 00:23:40,510
خوشحال شدم دیدمت

354
00:23:44,549 --> 00:23:47,129
ما اینجا هستیم تا در مورد استیسی کانتر صحبت کنیم.

355
00:23:47,549 --> 00:23:48,829
ظاهراً او ناپدید شد.

356
00:23:49,089 --> 00:23:50,750
این من را شگفت زده نکرد.

357
00:23:51,049 --> 00:23:52,609
ما ضبط اصلی 911 را پیدا کردیم.

358
00:23:53,269 --> 00:23:54,269
دکتر شده است.

359
00:23:54,310 --> 00:23:56,389
و گروه جوانان با آن کاری نداشتند.

360
00:23:56,690 --> 00:23:58,370
کسی بود که سوار یک جت اسکی سبز شده بود.

361
00:23:58,690 --> 00:23:59,680
اسمی آورده؟

362
00:23:59,700 --> 00:24:00,690
آنها را در ماشین رها کردم.

363
00:24:00,710 --> 00:24:01,710
من آن را می گیرم.

364
00:24:04,700 --> 00:24:07,120
جایی که وسایل مادرم هست
ببین چی تو جعبه پیدا کردم

365
00:24:07,440 --> 00:24:08,460
بازی مورد علاقه ما

366
00:24:09,180 --> 00:24:10,860
ما خیلی دوست داشتیم آن بازی را انجام دهیم.

367
00:24:16,599 --> 00:24:17,599
قلب مادرم

368
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
سلام.

369
00:24:57,650 --> 00:24:58,670
کلانتر ال.

370
00:24:58,950 --> 00:25:01,110
کارآگاه اسپوزیتو آیا توسعه جدیدی وجود دارد؟

371
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
چیزی نیست که ما نفرستاده باشیم

372
00:25:03,370 --> 00:25:05,870
در واقع من فقط به دنبال اطلاعاتی هستم.

373
00:25:06,430 --> 00:25:07,830
هر چیزی که نیاز دارید، می دانید.

374
00:25:10,009 --> 00:25:12,910
N.P.S. برای چیزی شبیه به این
پول می داد.

375
00:25:14,930 --> 00:25:17,290
بنابراین، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
متشکرم.

376
00:25:19,030 --> 00:25:22,009
به نظر می رسد که بیل یک پرونده قدیمی را امتحان می کند.
او در حال تحقیق بود.

377
00:25:22,370 --> 00:25:24,050
درباره دریاچه استون گلس
چیزی

378
00:25:24,290 --> 00:25:27,008
فکر کنم چند وقت پیش اونجا تصادف کرد
اتفاق افتاد

379
00:25:27,009 --> 00:25:28,509
من در جزئیات زیاد خوب نیستم.

380
00:25:28,550 --> 00:25:29,550
بله.

381
00:25:29,670 --> 00:25:30,870
اتفاق غم انگیزی بود

382
00:25:31,810 --> 00:25:34,549
موجی به چیزی برخورد کرد و ما
چه اتفاقی افتاد

383
00:25:34,550 --> 00:25:35,550
ما اصلا نمی توانستیم تعیین کنیم.

384
00:25:36,210 --> 00:25:37,630
شنیدم جت اسکی است.

385
00:25:40,198 --> 00:25:41,998
تماس استیسی کانتر با 911.

386
00:25:41,999 --> 00:25:43,100
به بیل دادم.

387
00:25:43,200 --> 00:25:44,480
فکر نمیکنی اونجا هست؟

388
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
آنجا بود.

389
00:25:46,260 --> 00:25:49,359
اما بیایید بگوییم استیسی در واقع
رابطه بسیار ضعیفی دارد.

390
00:25:49,360 --> 00:25:50,800
رابطه بسیار ضعیفی با واقعیت دارد.

391
00:25:51,019 --> 00:25:52,359
گفت جوان است.

392
00:25:52,639 --> 00:25:53,899
بله، من با آنها ملاقات کردم،

393
00:25:54,779 --> 00:25:56,059
و چیزی ندیدند

394
00:25:56,500 --> 00:25:58,699
و هیچ آسیبی به جت اسکی آنها وارد نشد،
اما این اتفاق می افتاد

395
00:25:58,700 --> 00:26:02,860
همه ما می دانیم که چه فکر می کنیم
مهم نیست.

396
00:26:03,200 --> 00:26:04,236
فقط چیزی که بتوانیم ثابت کنیم.

397
00:26:04,260 --> 00:26:10,059
قطعا. و من همیشه در درونم احساسی داشتم،
آقای برانسون اثر استیسی کانتر

398
00:26:10,060 --> 00:26:11,049
در مورد آنچه اتفاق افتاد
چیزهایی که می داند،

399
00:26:11,069 --> 00:26:12,360
خیلی بیشتر از چیزی که گفتی
که خیلی زیاد است

400
00:26:12,680 --> 00:26:14,160
و آیا به همین دلیل است که اظهارات خود را تغییر داده است؟

401
00:26:15,600 --> 00:26:17,918
وقتی کسی داستان خود را تغییر می دهد
ما هر دو می دانیم معنی آن چیست.

402
00:26:17,919 --> 00:26:18,999
وقتی داستانش را تغییر داد

403
00:26:20,000 --> 00:26:21,780
بسیار خوب، اکنون پیدا کردن آن آسان نخواهد بود.

404
00:26:22,220 --> 00:26:23,740
به نظر می رسد استیسی شهر را ترک کرده است.

405
00:26:25,359 --> 00:26:26,419
تعجب نکردم

406
00:26:30,950 --> 00:26:32,650
شخصاً فکر نمی کنم جت اسکی باشد.

407
00:26:33,570 --> 00:26:34,870
فکر کنم قایق کوچکی بود.

408
00:26:37,310 --> 00:26:41,670
اما می دانید، گاهی اوقات این چیزها
مهم نیست که چگونه پیش می رود، ما هرگز نمی توانیم به حقیقت برسیم.

409
00:26:42,510 --> 00:26:43,630
ما هرگز نمی توانیم به آن برسیم.

410
00:26:45,799 --> 00:26:47,539
باشه از کمک شما متشکرم.

411
00:26:53,241 --> 00:26:54,519
خواهیم دید.

412
00:27:00,439 --> 00:27:02,039
استیسی کانتر یک خواهر دارد.

413
00:27:02,040 --> 00:27:02,860
چی؟

414
00:27:02,861 --> 00:27:04,020
با مردم در کشور تماس گرفتم.

415
00:27:05,080 --> 00:27:06,760
استیسی با قانون مشکل داشته است.

416
00:27:06,900 --> 00:27:08,496
او سوابق دستگیری قدیمی را بررسی کرد.

417
00:27:08,520 --> 00:27:10,198
یک بار استیسی
توسط خواهرش...

418
00:27:10,218 --> 00:27:11,896
... آزاد با وثیقه
معلوم شد که او جا مانده است.

419
00:27:11,920 --> 00:27:13,636
شاید مال خواهرت
او می داند کجاست.

420
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
اسمش چیه؟

421
00:27:14,733 --> 00:27:15,974
مونیکا برویلز

422
00:27:16,740 --> 00:27:17,980
من یک آدرس برای تایسون می گیرم.

423
00:27:20,950 --> 00:27:22,549
آیا چیزی در صحنه پیدا کردید؟

424
00:27:22,750 --> 00:27:25,830
بخشی از وسیله نقلیه ضربه و فرار.
حالا فقط باید یک مسابقه پیدا کنیم.

425
00:27:25,870 --> 00:27:26,870
با کلانتر چطور شد؟

426
00:27:27,110 --> 00:27:29,869
واکنش استیسی به اتفاقات آن روز در دریاچه.
به نظر می رسد او فکر می کند که بیشتر مخالف است.

427
00:27:29,870 --> 00:27:30,870
دریاچه آن روز

428
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
منم همینطور.

429
00:27:33,390 --> 00:27:34,930
اما چیزی جمع نمی شود.

430
00:27:36,410 --> 00:27:39,250
این جودی است. استیسی کانتر
او یک خواهر دارد،

431
00:27:39,550 --> 00:27:41,210
مونیکا برویلز
من سعی خواهم کرد او را پیدا کنم.

432
00:27:41,830 --> 00:27:44,069
جودی را دوباره صدا کن من باید با هر دوی آنها صحبت کنم.

433
00:27:45,049 --> 00:27:46,049
من آن را اداره می کنم.

434
00:27:49,419 --> 00:27:51,176
فقط برای یک ثانیه
باید بریم بیرون

435
00:27:51,200 --> 00:27:53,560
ما برمی گردیم. شما را همراهی کند
من آبی را ترک می کنم تا این کار را انجام دهد.

436
00:27:55,159 --> 00:27:56,199
فقط من و تو دوست

437
00:28:01,730 --> 00:28:03,150
چطور گذشت؟ لینکی هست؟

438
00:28:03,630 --> 00:28:06,549
اگر بتوانیم استیسی کانتر را پیدا کنیم،
شاید بتواند به ما بگوید.

439
00:28:07,410 --> 00:28:08,410
تازه یه چیزی پیدا کردم

440
00:28:08,430 --> 00:28:10,430
خواهر استیسی کانتر
او در منطقه همسایه زندگی می کند.

441
00:28:10,670 --> 00:28:11,750
من مکان شما را برای شما ارسال می کنم.

442
00:28:11,950 --> 00:28:15,069
نه، نورا، برو سعی کن استیسی رو پیدا کنی.

443
00:28:15,210 --> 00:28:17,250
اگر نمی توانید آن را پیدا کنید،
آنچه را که خواهرت می داند، پیدا کن.

444
00:28:17,289 --> 00:28:19,509
رئیس، من می خواهم از استیسی سوال کنم.

445
00:28:19,930 --> 00:28:21,290
میخوام با پدرت حرف بزنی

446
00:28:21,450 --> 00:28:23,326
از مادرت و دیگت
اول بفهمید چه خبر است.

447
00:28:23,350 --> 00:28:25,270
ما واقعاً باید بدانیم.

448
00:28:26,010 --> 00:28:27,010
من می توانم.

449
00:28:27,410 --> 00:28:29,369
میکس. به ماشین بیل نگاه کن

450
00:28:29,370 --> 00:28:31,889
برای اینکه ببینیم آیا چیزی هست که فراموش کرده باشیم.
نگاه کنید چیزی که ممکن است نادیده گرفته باشیم.

451
00:28:31,890 --> 00:28:33,130
که شاید نادیده گرفته باشیم

452
00:28:33,750 --> 00:28:36,289
این دو مورد به هم مرتبط هستند
باید طوری رفتار کنیم که انگار متعهد هستیم.

453
00:28:37,089 --> 00:28:39,089
باشه بیایید دست به کار شویم.

454
00:28:54,200 --> 00:28:56,279
باید بدانم آن شب چه اتفاقی افتاد.

455
00:29:13,500 --> 00:29:15,359
چرا انقدر زود بیرون رفت؟

456
00:29:16,920 --> 00:29:21,560
من نمی دانم. صبح روز بعد جلسه ای داشتم،

457
00:29:21,680 --> 00:29:22,820
بنابراین قبل از آن به رختخواب رفتم.

458
00:29:24,759 --> 00:29:26,700
آخرین باری که او را دیدم در آشپزخانه بود،

459
00:29:27,899 --> 00:29:29,299
او داشت کلوچه های مورد علاقه شما را درست می کرد.

460
00:29:31,950 --> 00:29:33,690
داشت برایت بسته هدیه می فرستاد.

461
00:29:35,230 --> 00:29:37,269
همه هدیه من هستند
او همیشه به بسته های من حسادت می کرد.

462
00:29:38,789 --> 00:29:40,149
به او گفتم که به او نیازی ندارم.

463
00:29:42,349 --> 00:29:44,629
صبح روز بعد که از خواب بیدار شدم او رفته بود.

464
00:29:46,230 --> 00:29:48,230
رفتم پایین. سعی کردم بهش زنگ بزنم

465
00:29:49,269 --> 00:29:51,589
شاید جلوی تلویزیون
فکر کردم حتما خوابش برده.

466
00:29:54,000 --> 00:29:58,920
بعد تماس تلفنی آمد.
آنها آن را در Whispering Pin پیدا کردند.

467
00:30:03,150 --> 00:30:05,310
همیشه مسیرت را به من نشان بده
او قوانین را آموزش می داد.

468
00:30:05,670 --> 00:30:07,430
شما هرگز تنها در تاریکی راه نمی روید.

469
00:30:08,250 --> 00:30:09,330
چرا اینقدر بی خیال بود؟

470
00:30:11,270 --> 00:30:12,310
پرنده ها بودند؟

471
00:30:14,050 --> 00:30:16,269
سحر کمپ می زد و پرندگان را تماشا می کرد.

472
00:30:16,270 --> 00:30:17,310
صبح آیا به همین دلیل است؟

473
00:30:18,050 --> 00:30:20,810
شاید. مادرت همه جا می رفت،

474
00:30:21,050 --> 00:30:22,690
برای تماشای پرندگان در پارک.

475
00:30:27,669 --> 00:30:28,770
او ما را ترک کرد.

476
00:30:30,270 --> 00:30:31,770
و من نمی توانم آن را توضیح دهم،

477
00:30:31,970 --> 00:30:34,090
اما من خیلی از دست او عصبانی هستم.

478
00:30:36,750 --> 00:30:38,369
حتی نتونستم خداحافظی کنم.

479
00:30:41,400 --> 00:30:43,800
حتی نمیتونستم براش گریه کنم

480
00:30:44,976 --> 00:30:46,630
باشه

481
00:30:47,659 --> 00:30:48,899
وقتی آماده شدی عزاداری می کنی.

482
00:30:53,250 --> 00:30:56,870
مادرت تو و تو را دوست داشت
او همچنین می داند که شما او را دوست دارید.

483
00:30:57,830 --> 00:30:59,410
هرگز در آن شک نکنید.

484
00:31:25,549 --> 00:31:29,190
یک تماس تلفنی دریافت کردم. اجازه حرکت گرفتم

485
00:31:34,450 --> 00:31:35,610
کجا میبری؟

486
00:31:36,289 --> 00:31:37,289
به پارکینگ دریاچه.

487
00:31:46,450 --> 00:31:49,210
هی، خواهر استیسی
جلوی خانه ات کمین کردم

488
00:31:49,309 --> 00:31:50,745
اما هیچ کس خانه نیست، بنابراین من منتظر هستم.

489
00:31:50,769 --> 00:31:51,769
چه خبر است؟

490
00:31:52,110 --> 00:31:53,849
دوربین ترافیک،
روی شیشه جلوی SUV ضربه ای

491
00:31:53,850 --> 00:31:55,530
او چیزی را گرفت. آیا حقیقت دارد؟

492
00:31:55,930 --> 00:31:58,549
بله گوشه پنجره
به اندازه یک تکه کاغذ

493
00:31:59,029 --> 00:32:00,150
بیل هم دید، نه؟

494
00:32:00,330 --> 00:32:01,310
درست است.

495
00:32:01,330 --> 00:32:02,330
کاغذ نبود

496
00:32:02,850 --> 00:32:03,870
این یک برچسب کامیون یدک کش است.

497
00:32:09,090 --> 00:32:10,090
متاسفم که می دانم.

498
00:32:10,490 --> 00:32:12,210
فقط باید اطلاعات حیاتی به دست بیاورم.

499
00:32:12,890 --> 00:32:14,050
اینو بذار زیر زبانت

500
00:32:15,990 --> 00:32:17,730
پدرت واقعاً محبوب شده است.

501
00:32:19,030 --> 00:32:20,430
دیدن دوباره ریکی خوب بود.

502
00:32:20,810 --> 00:32:21,930
ریکی رو از کجا میشناسی؟

503
00:32:22,030 --> 00:32:23,430
همه در بیمارستان همدیگر را می شناسند.

504
00:32:23,967 --> 00:32:26,619
بچه قبلاً اینقدر جسور بود.

505
00:32:26,950 --> 00:32:28,130
بله، آن روزها را به یاد دارم.

506
00:32:28,390 --> 00:32:29,710
میدونی آخرین باری که اومدی

507
00:32:30,030 --> 00:32:32,670
خیلی خوبه که مادرت اینجاست.

508
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
از کجا؟

509
00:32:34,451 --> 00:32:36,291
بیماران سخت با چه کسانی؟
میدونی که هست؟

510
00:32:36,810 --> 00:32:37,810
ریکی؟ آیا سخت است؟

511
00:32:39,330 --> 00:32:40,890
آیا ریکی روزهای سختی داشت؟

512
00:32:41,310 --> 00:32:42,310
جودی.

513
00:32:42,330 --> 00:32:46,130
شما مجبور نیستید به من جزئیات بدهید.
فقط بگو کی اینجا هستی

514
00:32:46,570 --> 00:32:51,930
ببین، تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه که
معلوم شد اواخر سال گذشته بود.

515
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
ممنون، مارلین.

516
00:32:53,783 --> 00:32:55,063
بله.

517
00:33:16,445 --> 00:33:17,593
سلام!

518
00:33:20,250 --> 00:33:21,349
صبر کن بس کن

519
00:33:26,039 --> 00:33:27,294
N.P.S.

520
00:33:27,369 --> 00:33:28,369
ببخشید

521
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
این شواهد میانی است.

522
00:33:45,900 --> 00:33:49,880
استیسی کانتر؟
کارآگاه اسپوزیتو

523
00:33:49,892 --> 00:33:51,093
N.P.S.

524
00:33:57,549 --> 00:33:58,669
کجا می بردی؟

525
00:33:58,947 --> 00:34:01,081
برای تخریب برنامه ریزی شده بود.

526
00:34:01,130 --> 00:34:04,070
این وسیله نقلیه ویژه امروز برای تخریب است.
چه کسی می دانست که ترتیب داده شده است؟

527
00:34:04,710 --> 00:34:06,509
تنها افرادی که می توانند این را بدانند
آنها بودند که کار می کردند.

528
00:34:06,909 --> 00:34:10,369
امنیت از دیشب تا صبح امروز
من می خواهم تصاویر دوربین شما را ببینم.

529
00:34:10,370 --> 00:34:12,429
میترسم فردا عقب باشی دوست من

530
00:34:13,289 --> 00:34:14,949
فردی از ایالت قبلاً این فیلم را دریافت کرده است.

531
00:34:15,090 --> 00:34:16,090
شوخی میکنی

532
00:34:16,110 --> 00:34:17,090
خیر

533
00:34:18,449 --> 00:34:19,929
خوشبختانه من یک نسخه پشتیبان دارم.

534
00:34:22,200 --> 00:34:23,914
مرد

535
00:34:25,259 --> 00:34:30,680
اولش که دنبالش گشت گفت جت اسکی سبزه.
تو گفتی چرا نظرت عوض شد؟

536
00:34:31,739 --> 00:34:34,139
به من گفتند که این برای من بهتر است.

537
00:34:34,518 --> 00:34:35,518
توسط چه کسی؟

538
00:34:38,400 --> 00:34:39,980
خوب، اما برای ثبت،

539
00:34:41,000 --> 00:34:42,380
یک جت اسکی سبز بود.

540
00:34:42,920 --> 00:34:45,559
بیشتر آبی-سبز بود.

541
00:34:46,018 --> 00:34:47,138
منظورت فیروزه است؟

542
00:34:47,260 --> 00:34:52,018
بله. و نوعی نماد روی آن بود.

543
00:34:52,199 --> 00:34:53,659
می توانید نماد را توضیح دهید؟

544
00:34:54,219 --> 00:34:58,460
من واقعا نمی توانم آن را توصیف کنم، اما می توانم آن را بکشم.

545
00:35:12,550 --> 00:35:18,470
شاید بتوانیم حادثه زندگی مادرم را حل کنیم.
چیزی وجود دارد که می تواند کمک کند.

546
00:35:19,250 --> 00:35:21,630
من به روز تصادف در استون گلس نگاه کردم.

547
00:35:21,909 --> 00:35:22,909
اونجا هیچی نبود

548
00:35:23,650 --> 00:35:28,070
نه در روز حادثه بلکه چند هفته بعد.

549
00:35:28,310 --> 00:35:29,310
اینجا نگاه کن،

550
00:35:31,400 --> 00:35:32,980
من باید به پاتریک کمک کنم.

551
00:35:33,100 --> 00:35:34,140
من نگران او هستم.

552
00:35:36,699 --> 00:35:38,819
ریکی اینجاست
همان زمان بود.

553
00:35:39,319 --> 00:35:40,739
درست است. اما پاتریک؟

554
00:35:41,539 --> 00:35:43,779
مامانم از اسم مستعار متنفره
آیا یادت هست؟

555
00:35:44,819 --> 00:35:49,399
ریکی
باورم نمیشه چی گفتیم

556
00:35:49,560 --> 00:35:53,439
اما مادرم نگفت. او را به نام واقعی صدا زد،

557
00:35:54,520 --> 00:35:58,980
پاتریک پاتریک، حرف "P" ما به دنبال آن هستیم.

558
00:36:00,000 --> 00:36:02,579
همه او را ریکی صدا می زدند زیرا او بود،

559
00:36:02,580 --> 00:36:03,900
او دقیقاً شبیه عمویش ریک بود.

560
00:36:29,699 --> 00:36:30,699
بیا

561
00:36:37,949 --> 00:36:39,189
شما باید این را ببینید.

562
00:36:39,449 --> 00:36:40,449
چه اتفاقی افتاد؟

563
00:36:40,710 --> 00:36:43,920
جودی از من تا مرگ مادرش
از من خواست که سوابق تلفن را بررسی کنم.

564
00:36:43,940 --> 00:36:45,381
حالا یکی برای شما
دارم میفرستم

565
00:36:45,401 --> 00:36:48,175
شماره قطع شده متعلق به چه کسی است؟
متوجه شدم که هست. همون شماره

566
00:36:48,195 --> 00:36:49,910
کسی که تمام شب به کلر زنگ زد.

567
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
بعدا بهت زنگ میزنم

568
00:36:54,610 --> 00:36:55,610
فهمیده شد.

569
00:36:58,500 --> 00:37:01,119
نورا با استیسی صحبت کرد و سوار جت اسکی شد.

570
00:37:01,120 --> 00:37:03,459
مهارت جت اسکی که برونسون را کشت

571
00:37:03,460 --> 00:37:05,059
او متوجه شد که در بخش ثبت نام شده است.
میکس زنگ زد.

572
00:37:05,060 --> 00:37:06,880
آنها شاسی بلند قهوه ای رنگ را پیدا کردند.

573
00:37:07,140 --> 00:37:08,260
در پارکینگ شهرستان.

574
00:37:08,980 --> 00:37:09,980
جودی چطور؟

575
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
بله.

576
00:37:11,320 --> 00:37:13,680
تایسون تلفن همراه قطع شده اش را چک کرد.

577
00:37:13,779 --> 00:37:14,779
فهمید که متعلق به کیست.

578
00:37:15,460 --> 00:37:17,000
پاتریک بافورد درسته؟

579
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
از کجا فهمیدی؟

580
00:37:18,940 --> 00:37:19,940
کمک گرفتم

581
00:37:20,200 --> 00:37:21,860
باشه یه چیز دیگه هم هست

582
00:37:22,420 --> 00:37:24,679
پاتریک، مادرت را قبل از افتادن در آن شب ببین.

583
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
اول بارها زنگ زدم

584
00:37:26,139 --> 00:37:27,420
من الان میرم پیش ریکی

585
00:37:28,059 --> 00:37:29,059
فهمیده شد.

586
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
او فرار خواهد کرد.

587
00:37:53,620 --> 00:37:54,740
این کار را نکن این کار را نکن

588
00:37:54,819 --> 00:37:55,819
این کار را نکن!

589
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
جستجوی آبی

590
00:38:54,955 --> 00:38:56,378
پاشنه آبی

591
00:38:59,600 --> 00:39:03,620
ریکی، بس کن! ریکی،
لطفا این کار را نکنید.

592
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
این کار را نکن!

593
00:39:06,339 --> 00:39:07,339
لطفا!

594
00:39:21,500 --> 00:39:22,960
من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.

595
00:39:23,720 --> 00:39:24,820
من نمی خواهم صحبت کنم.

596
00:39:27,020 --> 00:39:28,020
من همه چیز را می دانم.

597
00:39:31,900 --> 00:39:33,599
من استون گلس را می شناسم.

598
00:39:36,400 --> 00:39:39,200
فقط از من بپرس مادرم چه شد؟
بگو

599
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
پاتریک

600
00:39:50,650 --> 00:39:51,969
پاتریک، برای چی اینجایی؟

601
00:39:55,349 --> 00:39:57,009
من دیگر نمی توانم با این زندگی کنم.

602
00:39:57,510 --> 00:39:58,549
با چه چیزی نمی توانی زندگی کنی؟

603
00:39:59,089 --> 00:40:03,810
فکر کنم میدونی یا اون غواص
تو به من مشکوک هستی که تو را به قتل رساندم

604
00:40:05,149 --> 00:40:06,989
چون من آن غواص را کشتم
تو مشکوک هستی

605
00:40:07,089 --> 00:40:08,949
من تو را تمام عمرم می شناسم

606
00:40:09,369 --> 00:40:10,710
میدونم ناخواسته این کارو کردی

607
00:40:11,650 --> 00:40:12,650
مهم نیست؟

608
00:40:13,489 --> 00:40:14,809
پدرت می فهمد

609
00:40:15,210 --> 00:40:19,390
نمی فهمی؟ او از قبل همه چیز را می داند.

610
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
خیلی دیر شده است.

611
00:40:22,290 --> 00:40:24,130
برای انجام کار درست دیر نیست.

612
00:40:24,689 --> 00:40:25,689
من در شرف انجام آن هستم.

613
00:40:26,329 --> 00:40:27,329
نه، شما نمی خواهید.

614
00:40:30,722 --> 00:40:32,236
نگهت داشتم

615
00:40:35,099 --> 00:40:36,099
رها نکن!

616
00:40:37,199 --> 00:40:38,199
ما در حال لغزش هستیم.

617
00:40:38,374 --> 00:40:40,090
نگران نباش، من تو را دارم.

618
00:40:42,717 --> 00:40:45,343
وای خدای من..

619
00:40:46,779 --> 00:40:48,059
همه ما تو را دوست داریم، پاتریک.

620
00:40:49,179 --> 00:40:50,179
شما موفق خواهید شد.

621
00:40:50,199 --> 00:40:51,179
نه...

622
00:40:53,800 --> 00:40:55,620
خوب نیست.

623
00:40:58,140 --> 00:40:59,200
هر دو سقوط خواهیم کرد.

624
00:41:11,430 --> 00:41:13,250
شما تمام زندگی خود را در پیش دارید.

625
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
ارزیابی کنید.

626
00:41:17,050 --> 00:41:18,050
خیر

627
00:41:20,210 --> 00:41:21,210
نه!

628
00:41:32,430 --> 00:41:34,890
مادرت جان من را نجات داد.

629
00:41:40,099 --> 00:41:41,339
باید من بودم

630
00:41:48,179 --> 00:41:50,139
نگذارید مرگ او بیهوده باشد.

631
00:41:51,699 --> 00:41:54,059
او می خواست تو زندگی کنی

632
00:42:07,800 --> 00:42:11,519
متاسفم خیلی متاسفم

633
00:42:11,580 --> 00:42:13,460
مشکلی نیست مشکلی نیست ریکی

634
00:42:14,920 --> 00:42:17,019
باید اعتراف می کردم که چه اتفاقی افتاده است.

635
00:42:17,640 --> 00:42:19,740
من نمی خواستم زندگی پدرم را خراب کنم.

636
00:42:22,050 --> 00:42:23,290
او شما را می بخشد.

637
00:42:24,010 --> 00:42:25,930
من می دانم که او شما را می بخشد.

638
00:42:28,800 --> 00:42:30,440
میشه منو ببخشی؟

639
00:42:34,050 --> 00:42:36,130
اشکالی نداره میبخشمت

640
00:42:53,199 --> 00:42:54,199
هی جودی

641
00:42:56,349 --> 00:42:57,449
پدرت خوبه؟

642
00:42:58,009 --> 00:42:59,089
بابام بهتر میشه

643
00:42:59,889 --> 00:43:02,190
این یک جنگ است، می دانید؟

644
00:43:02,589 --> 00:43:03,909
فکر می کنم می دانم، درست است؟

645
00:43:07,350 --> 00:43:09,330
پس چرا تا این حد نمی آیی؟
دلیلش چیه

646
00:43:10,569 --> 00:43:12,230
امروز باید ریکی را دستگیر می کردیم.

647
00:43:15,950 --> 00:43:16,950
برای چی؟

648
00:43:18,609 --> 00:43:20,149
من فکر می کنم شما از قبل می دانید.

649
00:43:22,309 --> 00:43:25,669
شیشه سنگ. مادرم

650
00:43:27,269 --> 00:43:29,129
برای پوشاندن هر دو
میدونم داری کار میکنی

651
00:43:31,400 --> 00:43:32,940
در مورد چی حرف میزنی جودی؟

652
00:43:34,019 --> 00:43:37,920
تماس استیسی با 911
شما با تغییر ریکی از او محافظت کردید.

653
00:43:39,200 --> 00:43:40,300
جودی، این دیوانه است.

654
00:43:40,840 --> 00:43:43,980
آیا اینطور است؟ سپس تصاویر جذاب خود را ببینید
از کجا بلد بودی نقاشی بکشی؟

655
00:43:45,740 --> 00:43:47,700
زیرا برای کمک به تحقیقات
من می خواستم.

656
00:43:48,860 --> 00:43:50,160
چون بیل دوست من است.

657
00:43:50,340 --> 00:43:54,160
توقف کنید. یک کلمه در مورد پدرم
دیگه تکرارش نکن

658
00:43:55,700 --> 00:43:57,560
جودی. من حتی نمی دانم چه اتفاقی برای شما افتاده است.

659
00:43:58,320 --> 00:44:01,440
برای گرفتن تصاویر جذاب
از کجا فهمیدی؟

660
00:44:02,360 --> 00:44:03,720
هیچ کس به شما نگفت این کار را انجام دهید.

661
00:44:05,200 --> 00:44:07,900
فقط راه بیل لارسن به شماست
گفته شد حذف شد.

662
00:44:09,160 --> 00:44:11,480
اما لازم نیست این را به شما بگوییم
وجود نداشت، درست است؟

663
00:44:13,079 --> 00:44:14,260
تو بودی که این کارو کردی

664
00:44:43,300 --> 00:44:44,580
"کار خوب، کارآگاه.

665
00:44:57,199 --> 00:45:00,079
خب بگو چی شده

666
00:45:02,869 --> 00:45:06,889
از تصادف در دریاچه استون گلس
ریکی مسئول بود.

667
00:45:09,599 --> 00:45:10,839
لباسش را پوشید.

668
00:45:13,019 --> 00:45:16,059
بیانیه خود را به استیسی کانتر برگردانید
به او رشوه داد تا عقب نشینی کند.

669
00:45:16,257 --> 00:45:18,110
و او تماس 911 را تغییر داد.

670
00:45:18,740 --> 00:45:20,427
همان تماسی که او به شما فرستاد.

671
00:45:21,720 --> 00:45:23,680
اما ریکی با احساس گناه
او نمی توانست کنار بیاید.

672
00:45:24,560 --> 00:45:26,220
به همین دلیل شروع به رفتارهای عجیب و غریب کرد.

673
00:45:27,679 --> 00:45:29,079
مادرم سعی می کرد کمک کند.

674
00:45:29,700 --> 00:45:31,858
ریکی چندین بار به این موضوع اشاره کرد.

675
00:45:31,859 --> 00:45:34,818
او در مورد تصادف صحبت کرد اما در همان زمان
او غیرمنطقی و پارانوئید بود.

676
00:45:34,819 --> 00:45:38,319
او به وضوح چیزی را پنهان می کرد.

677
00:45:38,500 --> 00:45:39,920
اما مادرم چیزی نفهمید.

678
00:45:40,599 --> 00:45:43,298
و می دانید، مادرم این را گفت
او به ته آن می رسید.

679
00:45:43,299 --> 00:45:47,159
مهم نیست که ریکی چقدر گریزان است،
آنقدر عمیق رفت

680
00:45:48,880 --> 00:45:51,899
یک زمانی مادرم مال ریکی بود
استون گلس با مزخرفاتش

681
00:45:51,900 --> 00:45:54,699
مرگ غواص در دریاچه
بین آنها ارتباط برقرار کرد.

682
00:45:56,239 --> 00:45:58,699
یادداشت "P بیشتر می داند".
منظور او این بود

683
00:46:00,900 --> 00:46:05,239
شبی که مادرم تصادف کرد، ریکی
او تصمیم گرفت که نمی تواند با آن زندگی کند.

684
00:46:05,447 --> 00:46:08,966
به مادرش زنگ زد و همه چیز را به او گفت
آنچه می خواهید بگویید

685
00:46:09,210 --> 00:46:11,943
در زمزمه درختان
به جای ملاقات با او ...

686
00:46:11,963 --> 00:46:15,554
و قول بده به کسی نگو
او تنها کسی بود که می توانست به او اعتماد کند،

687
00:46:15,574 --> 00:46:16,920
مخصوصا به پدرش.

688
00:46:18,619 --> 00:46:21,339
به همین دلیل آن شب بیرون بود.

689
00:46:22,140 --> 00:46:24,696
چیزی که او نمی داند این است که ریکی
بعد از توضیح همه چیز ...

690
00:46:24,716 --> 00:46:26,500
... او قصد کشتن خود را داشت.

691
00:46:30,599 --> 00:46:32,079
مرگ مادرم تصادف بود.

692
00:46:33,059 --> 00:46:34,940
او برای نجات جان ریکی درگذشت.

693
00:46:37,449 --> 00:46:40,409
و سپس کلانتر آل،
او مرگ مادرم را پنهان کرد.

694
00:46:41,949 --> 00:46:43,149
درست مثل استون گلس.

695
00:46:45,600 --> 00:46:47,420
و تو، پدر، تو

696
00:46:47,520 --> 00:46:49,896
مزاحم
داشتی خیلی نزدیک میشدی

697
00:46:49,920 --> 00:46:52,823
پس آل،
میدونست که از بین میره...

698
00:46:52,843 --> 00:46:56,520
... خودروی توقیفی را برد.
و تو را گمراه کرد.

699
00:47:01,750 --> 00:47:05,329
ما خوش شانس هستیم که
حتما فکر می کرد مرده است.

700
00:47:10,650 --> 00:47:12,370
من نمی توانم آن را باور کنم.

701
00:47:15,000 --> 00:47:17,320
آل، برای محافظت از ریکی
او هر کاری می کرد.

702
00:47:19,750 --> 00:47:21,910
من محافظت از فرزندان شما را درک می کنم.

703
00:47:23,810 --> 00:47:28,010
اما مادرم آنجاست
او سعی می کرد محافظت کند. من نمی توانم عصبانی شوم.

704
00:47:31,150 --> 00:47:32,630
من نمی توانم از این بابت عصبانی شوم.

705
00:47:35,199 --> 00:47:36,480
دوستت دارم پسرم

706
00:47:38,159 --> 00:47:39,159
من هم شما را دوست دارم.

707
00:48:55,300 --> 00:48:59,910
سلام رفیق سلام.

708
00:49:01,510 --> 00:49:04,310
حالم خوب میشه ما خوب می شویم، درست است؟

709
00:49:27,059 --> 00:49:29,639
پس چه احساسی دارید؟
بعد از همه چیز؟

710
00:49:31,559 --> 00:49:32,759
من هنوز مطمئن نیستم.

711
00:49:35,800 --> 00:49:38,039
کار پلیس عالی انجام دادی

712
00:49:41,980 --> 00:49:44,259
اگه تو نبودی من از مادرم چیزی نمیدونستم.
من هرگز حقیقت را نمی دانم.

713
00:49:44,260 --> 00:49:47,520
متشکرم.

714
00:49:49,679 --> 00:49:50,679
شما خوش آمدید

715
00:49:54,650 --> 00:49:56,170
کینگ از من خواست که به شما چیزی بگویم.

716
00:49:57,369 --> 00:50:00,809
N.P.S. یک موقعیت خالی در تیم شما وجود دارد
به نظر می رسد ممکن است اتفاق بیفتد.

717
00:50:01,250 --> 00:50:02,429
و اگر بخواهی مال توست

718
00:50:04,599 --> 00:50:06,059
من به همکاری با شما افتخار می کنم.

719
00:50:08,019 --> 00:50:10,339
آیا از من می خواهید که شریک زندگی شما باشم؟

720
00:50:10,700 --> 00:50:12,819
نه. این موقعیت پر شده است.

721
00:50:22,450 --> 00:50:25,330
من باید بروم من مدارک زیادی دارم.

722
00:50:25,849 --> 00:50:26,849
قطعا.

723
00:50:27,789 --> 00:50:28,789
جودی.

724
00:50:33,800 --> 00:50:37,840
همه یه شریک مثل تو دارند
او خوش شانس خواهد بود زیرا این اتفاق افتاد.

725
00:50:45,550 --> 00:50:48,030
برای گفتن یک چیز خنده دار
تو کار میکردی، نه؟

726
00:50:48,230 --> 00:50:49,269
بله.

727
00:50:49,270 --> 00:50:50,270
چیزی پیدا نکردم

728
00:50:52,500 --> 00:50:53,500
منم همینطور

729
00:51:35,250 --> 00:51:37,309
من قبلا اینجا نبودم
از این بابت متاسفم مامان

730
00:51:40,000 --> 00:51:41,540
مواجهه با آن سخت بود.

731
00:51:44,610 --> 00:51:45,610
من الان اینجا هستم.

732
00:51:58,150 --> 00:52:00,190
دارم یاد میگیرم از خوبی ها لذت ببرم مامان.

733
00:52:02,230 --> 00:52:03,230
دارم یاد میگیرم

734
00:52:17,199 --> 00:52:18,960
مادرم هوای باد را دوست داشت.

735
00:52:20,519 --> 00:52:21,739
راه خدا برای سلام کردن.

736
00:52:33,699 --> 00:52:34,699
مورد علاقه او.

737
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
دوست من